ENGLISH:
Dear customers, companies and friends.
It seems, that we fooled ourselves: Nike seems to be afraid of competition in Solebox.
We never received an official statement.
Unfortunately also not of coworkers, to who we brought for many years our confidence. We awaited any reaction from them.
Anyway, our opinion will not change in this case:
We will show all brands in the context as we done in the past. We will not change this for Nike.
Since no order with Nike took place, Solebox will not carry any Nike products starting next Season. Even if it is not a problem for us to get Nike products easily through greyimporting, we will pass on this until we get an official statement.
We think it is short-sighted solution for Nike to substitute the lost turnover from us with the first shop.
To buy-in somewhere lets this saying sound very good:
„A donkey, remains a donkey, also with a golden saddle “.
We suggest the dialogue and the care of the customer.
Loyalty, honesty, professionalism and respect are important factors, which are indispensable in the trade.
We do love Adidas, Asics, Lacoste, New Balance, Onitsuka Tiger, Puma, Reebok, Saucony and Vans. Nothing will change this. Also not by Nike.
We are conscious of us in our role for Germany and also for the worldwide market. It belongs to our passion and to our obligation to represent all brands in the market context.
We do thank all companies, in particular the coworkers, who constantly support us with this task.
Dear customer, in particular dear Nike customer, we still have a pleasing message for you: We start on the 22nd of August instore our Nike sale.
DEUTSCH:
Liebe Kunden, Firmen und Freunde.
Scheinbar haben wir uns getäuscht…Nike scheint die Konkurrenz doch zu scheuen bei Solebox.
Leider auch nicht von Mitarbeitern, denen wir jahrelang unser Vertrauen entgegengebracht haben.Es wird sich an unserer Meinung nichts ändern:
Wir werden alle Marken im Kontext zeigen und auf keine andere Marke für Nike verzichten.
Da keine Order stattgefunden hat, wird es ab der nächsten Saison keine Nikes mehr bei Solebox geben.
Auch wenn es für uns kein Problem ist Nike Produkte quer zu beziehen, werden wir solange Wir keine Stellungnahme bekommen, darauf verzichten.
Denn sich irgendwo Einzukaufen lässt dieses Sprichwort sehr gut klingen:
„Ein Esel, bleibt ein Esel, auch mit einem goldenen Sattel“ .Wichtiger erachten wir den Dialog und die Pflege des Kunden.
Loyalität, Ehrlichkeit, Professionalität und Respekt sind wichtige Faktoren, die im Handel unabdingbar sind.
Wir lieben Adidas, Asics, Lacoste, New Balance, Onitsuka Tiger, Puma, Reebok, Saucony und Vans. Daran wird sich nichts ändern. Auch nicht durch Nike.
Wir sind uns unserer Rolle in Deutschland und auch Weltweit bewusst.
Es gehört zu unserer Leidenschaft, aber auch zu unserer Pflicht alle Marken zu repräsentieren. Wir danken allen Firmen, insbesondere den Mitarbeitern, die uns bei dieser Aufgabe stetig unterstützen. Ihr wisst wer Ihr seid.
Lieber Kunde, insbesondere lieber Nike Kunde, eine erfreuliche Nachricht haben wir schon noch für euch: Am 22.08.08 startet unser grosser Nike Sale instore.
Mit sportlich fairem Gruß
Euer Solebox Team
